8月19日是穆斯林的開齋節,萬餘名印尼人在台北市中心進出,與同鄉結伴賀新年。
當天新聞中,有些輕描淡寫、蔚為奇觀異俗,有些則以外勞霸佔台北車站公共空間為題大作文章,繼續強化這些印尼人就是「沒教養」的形象。
那一天,我正好也在台北市中心,參加了開齋節的慶祝活動,與很多印尼朋友抬槓;回報社後,收到了讀者的投書。只能說,投書內容跟一般新聞的呈現差很多。
投書的讀者是一位印尼看護。
她說,那天是印尼的過年,但因為必須照顧阿嬤,所以她沒放假,一直在家。
阿嬤已經有些失智,事情記不清楚,家中平日只有她們兩相依為命,為了打發時間,她會陪著阿嬤看新聞台。
她說,當時一聽到新聞裡有「印尼」、「開齋」、「過年」幾個字,一口飯噎著差點吞不下去,情緒澎湃不已。
沒想到,只有一個人的過年,居然會被台灣電子媒體重視!客廳孤燈下,激動得不得了。
但當她上網搜尋到這則新聞,並且在Google的翻譯下(這裡口氣可愛的批評了一下翻得不太好),她勉強知道,同鄉聚集車站這件事似乎被「投訴」了,觀感不好。
她說,好像很難跟台灣人解釋伊斯蘭教這件事。每天的禮拜很重要,但看在台灣人眼裡只當在做伸展操;
開齋這件事也很難解釋,但或許就像台灣的過農曆年是一樣的吧?
朋友會團聚、會彼此祝福、會吃吃喝喝,最起碼,「跟台灣大拜拜的熱鬧應該差不多。」她努力的說明著。
「台灣跟香港不一樣。」她說,在香港,有個維多莉亞公園,幾乎都是給外勞聚會的,外勞並不會特別感受到港人的排斥。
她看見新聞裡,雖然影響到其他旅客的動線,但台北車站的站長沒有趕大家走,有警察維持秩序、也有清潔隊在打掃,她看見的是這樣的台灣,謝謝這個台灣。
她很謝謝,我很慚愧。
我知道,台北車站站長沒有趕大家走是因為「無法可管、不能驅離」,
警察會出現是因為台灣警察總是趁著外勞歡聚的時節,補捉有些閃躲的眼神,緝捕「逃跑外勞」。
而電視台報導這個新聞,不是像報導哈利波特全球熱賣的盛況或是女神卡卡流行旋風一樣,
播報記者總會身歷其境一樣使用興奮的口氣(有時候站在瘋狗浪邊也會這麼興奮)。
記者說這些外勞路霸,「宛如」慶賀新年,這一天他們「方便」,但台灣人不方便。
但卻沒做功課了解他們的確就是過年,的確無處可去,激化了「本土」與「外人」的對立。
兩分鐘的新聞播報,很長了。
媒體可以教育異文化的內涵,也可以向當局提出建議,撫慰異鄉工作者的心,更可以告訴大家:全球有四分之一的人口都在過年。
10多億人的好日子,這一天,台灣low了。
請先 登入 以發表留言。